I. Introduction▲
Dans le monde professionnel, il n'est pas forcément obligatoire de respecter une orthographe soignée et un style lisible. Mais dès que vous voulez être pris au sérieux être lu et écouté, cela devient indispensable. Nous ne venons pas tous avec les mêmes dons littéraires et rédiger parfaitement coûte un temps que n'avons pas forcément. De même, un écrivain ne doit pas être forcément académicien, seules ses idées comptent. Dans ces cas-ci et dans d'autres, vous pouvez limiter ce fastidieux travail de relecture par l'utilisation d'un correcteur logiciel. Si vous pouvez éliminer la plupart des fautes d'orthographe par les correcteurs intégrés de Word ou les dictionnaires d'OpenOffice, sachez que la majeure partie des fautes sont grammaticales (construction de la phrase). Il faut donc bien faire la différence entre correcteurs simplement orthographiques et ceux qui sont aussi grammaticaux. Sur ce marché, il existe un peu plus d'une dizaine de logiciels qui réalisent les deux et l'un des principaux se nomme Antidote RX. Proposé par l'éditeur canadien Druide (http://www.druide.com), le logiciel est disponible en France dans les magasins les plus courants (FNAC, par exemple), distribué par MySoft (distributeur exclusif en France) et les mises à jour sont gratuites et automatiques (ou par le site de Druide). Les mises à niveau quant à elles sont à environ 50 euros (Antidote Prisme vers Antidote RX à 49 € HT), ce logiciel est réservé à la langue de Molière.
II. Présentation▲
Antidote RX (pour Révolution dix) est la sixième génération du logiciel d'aide à l'écriture de Druide, dont le développement a débuté en 1996. Forts de leur expérience, ils présentent cette nouvelle version comme une réelle évolution vers l'ergonomie et la puissance de traitement. Le logiciel se compose ainsi d'un correcteur, de dix dictionnaires et de dix linguistiques. Nous verrons par la suite ces nombreuses fonctionnalités.
Notons tout d'abord la fierté de Druide à suivre les recommandations de l'Académie française, ainsi que les réformes comme celle de 1990 sur l'utilisation de notre langue. Enfin, autre détail important, le logiciel est à la fois présent sur Windows, Linux et Mac OS X (CD hybride).
Commençons par l'interface des dictionnaires :
Lorsque vous lancez le logiciel indépendamment, vous allez retrouver cette fenêtre, qui est celle des dictionnaires (vous pouvez changer les options de démarrage dans les options). Celle-ci a été simplifiée et est visiblement très claire. Deux panels, un de navigation et un de résultat dont l'affichage a été remanié pour être en HTML et ainsi augmenter la clarté. Lorsque vous passez dans certains autres dictionnaires, la fenêtre de résultat se divise en deux pour afficher à droite la définition du mot sélectionné ou d'autres informations utiles (citations pour les cooccurrences, etc.).
Les options disponibles varient en fonction du mode choisi et vous aideront à affiner votre recherche.
Vient ensuite l'interface du correcteur :
Ici alimentée par cet article, on pourra aussi voir l'extrême simplicité et la facilité d'utilisation. Une fenêtre de texte dépouillé de tout formatage où le moteur de correction met en valeur les mots ou groupes de mots qui nécessitent une attention particulière (faute, ambiguïté, etc.). À droite, les différents prismes de correction et d'analyse du texte que nous verrons par la suite. Des infobulles apparaissent au simple clic pour communiquer le diagnostic d'Antidote sur le terme en défaut. Elles sont extensibles en pressant la touche « + » de votre clavier ou par la souris.
La troisième et dernière interface majeure est celle des guides :
Les guides sont une aide précieuse, des sortes de minileçons à propos de la langue française. Bien plus qu'une simple base de données linguistique, lorsqu'une erreur grammaticale est détectée, un simple clic vous amènera au chapitre du guide qui concerne votre faute. Dans l'interface, trois divisions. Les deux cadres de gauche vous serviront à la navigation avec en haut les rubriques générales, en bas les sous-rubriques de la rubrique générale sélectionnée, et à droite la fiche correspondante.
Dans ces trois interfaces, Druide annonce 117 000 mots, un million de synonymes, 100 000 antonymes, 450 000 formes conjuguées, 750 000 cooccurrences, et 160 000 citations.
III. Les dictionnaires▲
Les dictionnaires sont une source précieuse d'informations, et ne servent pas simplement à savoir le sens d'un mot. Ils servent aussi bien à rechercher un terme qu'à simplement savoir si le mot choisi est celui qui satisfera le sens de votre phrase.
III-A. Le dictionnaire normal▲
La grosse différence avec un dictionnaire classique se retrouve bien sûr dans la puissance de recherche. Au lieu de feuilleter un gros pavé, vous avez un petit champ de recherche dans lequel vous inscrivez votre demande.
Suite à cela, si le terme est trouvé, la définition s'affichera dans le panneau principal avec d'autres informations comme les flexions (les formes dérivées) ainsi que l'indice de fréquence dans la langue française.
En termes de recherche, le dictionnaire corrige un terme que vous avez mal orthographié. Si vous entrez « aymer » à la place d'aimer, il le corrigera seul et vous affichera la définition du verbe aimer. Il vous signalera par un petit encadré en dessous des dictionnaires que le terme exact n'a pas été trouvé.
Cet encadré est la liste des mots proches, vous permettant de naviguer dans les mots d'orthographe ressemblante. De même, si vous n'avez pas l'orthographe précise d'un mot, vous pouvez jouer sur les variables de recherche. Une étoile remplacera plusieurs lettres, un point d'interrogation remplacera un caractère, un « & » une voyelle et un « # » une consonne. Cette fonction, très utile pour les amateurs de mots croisés ou fléchés, ravira certainement du monde.
En termes de définition, le dictionnaire est concis, permettant d'aller à l'essentiel. Les définitions ne sont pas trop courtes non plus, et précisent réellement les différents sens d'un mot. De plus, par un terme entre crochets, vous saurez qu'un terme a tel sens dans tel contexte.
« [Chimie] » vous permettra par exemple de savoir que le sens donné s'applique au contexte de la science de la chimie et « [Québec][Familier] » vous apprendra que ce terme est purement québécois et dans le registre familier.
III-B. Dictionnaire des synonymes et antonymes▲
Très utile pour les écrivains, ce mode vous permettra de trouver instantanément tous les synonymes et antonymes du mot recherché (un antonyme est un contraire). Tapez votre mot, et sélectionnez le dictionnaire approprié.
Aussitôt vous aurez accès à la liste des synonymes ou des antonymes du mot. Plus encore, dans le cadre à droite, vous aurez la définition du mot sur lequel vous cliquez, dans cette liste. Notons qu'il gère les hyperonymes et les hyponymes (labrador est un hyponyme de chien et chien un hyperonyme de labrador). Si vous cliquez deux fois sur tendresse, vous aurez les synonymes de ce mot-là. Notez les deux flèches vertes (ou grisées dans certains cas) qui vous permettront de revenir sur les termes précédents, très utiles pour la navigation.
Pour les antonymes, c'est exactement le même principe que pour les synonymes. Antidote RX se vante d'être le dictionnaire des synonymes le plus complet au monde.
III-C. Les autres dictionnaires▲
Dans les autres dictionnaires, vous trouverez votre bonheur sans aucun doute. Vous pouvez ainsi rechercher une locution (à savoir une expression), une cooccurrence (un emploi du mot avec d'autres), la conjugaison d'un verbe, la famille du mot (les mots qui ont la même racine), les analogies (les mots qui sont sémantiquement liés au terme), les citations ainsi que les anagrammes. Pour cette dernière option, elle ravira certainement les adeptes du scrabble.
À chaque fois, le principe est le même. Vous tapez votre mot, et vous sélectionnez le dictionnaire que vous désirez.
Pas grand-chose à dire de plus, si ce n'est que vous pouvez double-cliquer sur chacun des mots présentés dans le panneau principal pour le placer à la place de celui sur lequel vous effectuez votre recherche (et ainsi obtenir la définition, les synonymes, etc. du nouveau mot).
III-D. Les guides▲
Les guides sont des ressources pour ceux qui souhaitent faire avancer leur niveau de langue française ou simplement comprendre la faute grammaticale (ou d'orthographe) qu'ils ont commise. Divisés en catégories claires, ils approchent de nombreux sujets et ne se limitent pas seulement au côté académique de la langue. Vous y trouverez des guides de style (comment rendre un texte fluide, agréable à lire), de rédaction (comment rédiger un curriculum vitae, savoir maîtriser les abréviations - à savoir ne pas trop en abuser, les rendre claires et mémorisables, etc.), de rectification (les éléments de langage qui ont évolué depuis les réformes, etc.).
Les fiches sont là aussi concises, et permettent d'approcher la complexité du français avec simplicité. On trouvera aussi des aides sur des éléments souvent difficiles à gérer, comme « pis » ou « pire », ou bien « on » et « l'on ».
Bref, il ne faut pas sous-estimer cette partie, et heureusement, vous pourrez facilement accéder à ces guides lorsque vous effectuerez une faute (en cliquant simplement à un endroit de l'infobulle correspondante).
Évidemment, comme toute documentation, ils sont plus difficiles d'approche que les autres fonctionnalités, mais Druide met tout en œuvre pour rendre cela plus facile.
IV. Le correcteur▲
Fonction essentielle du logiciel, il peut être appelé de deux manières différentes. Soit vous lancez le logiciel indépendamment (vous aurez alors un document vide où vous pourrez entrer votre texte), soit vous l'appelez depuis un logiciel tiers. Comprendre par là un traitement de texte, mais aussi des applications comme PowerPoint, Excel, Outlook, etc. À l'installation ou plus tard, vous pouvez insérer de nouveaux boutons dans votre application favorite, qui vous permettront d'appeler Antidote RX et de lui faire traiter votre travail actuel.
C'est assurément la fonction majeure, qui, manquante, aurait largement handicapé ce logiciel. Lorsque vous avez intégré Antidote RX à votre logiciel favori, vous verrez apparaître les boutons d'appel dans votre barre de boutons habituelle, mais aussi un menu Antidote qui exécute les mêmes fonctions que ceux-ci.
Ces trois boutons vous permettront pour le premier d'appeler le correcteur, les dictionnaires pour le second et les guides pour le dernier. Lorsque vous appelez le correcteur, sa fenêtre apparaît et contient votre texte. Le moteur de correction se met alors en route et affiche les erreurs et ambiguïtés que contient le texte. Antidote RX utilise une nomenclature particulière comme un trait souligné rouge pour une faute qui peut être corrigée par le logiciel, un trait pointillé rouge pour une erreur à corriger à la main, un ondulé orange pour plusieurs graphies possibles, un ondulé vertical pour une erreur de construction de phrase (Antidote RX ne comprend pas alors la structure de celle-ci), etc.
Cliquez sur le mot en évidence pour obtenir une explication sur la faute, et une fois la touche « + » pressée, vous obtiendrez une explication longue sur votre faute :
Cliquez sur le bouton « corriger » ou sur le menu déroulant (clic droit sur la faute) pour obtenir le choix d'actions possibles. « Corriger », « Ignorer », « Ignorer toujours », etc.
La correction est une série de prismes. Le principe des prismes a été initié à la précédente version, Antidote Prisme. Un prisme est un filtre du moteur qui va être appliqué à votre texte pour mettre en valeur des points particuliers de celui-ci. En plus du prisme de correction, vous disposez de deux autres séries de prismes comme ceux de révision et d'inspection.
Les prismes de révision vous permettront de mettre en valeur les éléments du texte qui peuvent être classés en fonction de leur sémantique. Le mot « il » par exemple sera placé dans le prisme pragmatique « Qui ». « Fautes » sera placé dans le prisme sémantique « négatif », ainsi que « sérieux ». En plus de cela, vous disposez de prismes de style qui vous indiquent les phrases longues, les répétitions.
Les prismes d'inspection quant à eux sont des prismes pour la nature des mots. Noms propres, adjectifs, conjugaison à l'infinitif, l'inspection permet de saisir l'importance de chaque domaine.
L'analyse d'un texte est donc très puissante, et vous pouvez obtenir en plus des statistiques affichées en dessous du texte (Longueur du texte, nombres de fautes, etc.) des statistiques visuelles sur celui-ci grâce au bouton situé en bas à droite.
Une autre fonction à souligner est l'analyse détaillée. Vous placez votre curseur dans la phrase dont vous voulez l'analyse détaillée, et vous pressez le bouton d'analyse détaillée en bas à droite. Apparaît alors une analyse détaillée de votre phrase, Antidote RX affichant toutes les informations qu'il a pu récolter à propos d'elle.
Les fautes sont signalées en rouge, le verbe est encadré. On peut voir sur cette analyse qu'Antidote RX analyse réellement tout, et parfois s'enfonce bien dans la sémantique. Un correcteur sémantique peut aller jusqu'à comprendre ce que vous écrivez et nous en sommes bien loin pour le moment. Mais Antidote RX pose un pas vers, et cela est plutôt avancé au point de vue technique.
Parmi les dernières options, nous avons la correction automatique (pas toujours conseillée), et la possibilité de masquer les erreurs minimes (en choisissant la catégorie que vous voulez afficher ou non).
V. La configuration▲
En cliquant sur « Outils > Option », vous pourrez aisément modifier les réglages d'Antidote RX. Ceux-ci sont assez malléables, et modifient grandement le comportement du correcteur ainsi que de l'application en général. Deux types de réglages, « Linguistiques » et « Interface » :
Les réglages linguistiques sont bien sûr les plus importants. Vous pourrez sélectionner si votre région est la France, le Québec, ou un des autres pays francophones. Selon ces régions, le vocabulaire se modifie un peu et vous trouverez intéressant de savoir qu'une expression ne se dit pas dans telle ou telle région. Vous pourrez définir votre habileté au français, si « Je » est plutôt d'un genre masculin ou féminin, comme pour les autres pronoms.
Vous pouvez configurer les majuscules, la tolérance du correcteur, etc. Inutile de détailler chaque fonction, mais sachez qu'elles sont réellement nombreuses et permettent une flexibilité inégalée dans le monde des correcteurs (notons la présence de jeux de réglages qui vous permettent de modifier d'un seul coup tous les réglages).
VI. Conclusion▲
Vendu à 119 euros TTC, Antidote RX est une solution puissante qui convient à la fois aux novices et aux écrivains confirmés. Pour ceux qui pensent que dépenser 119 euros dans un correcteur est trop, cet article aura essayé de démontrer le contraire. Ce logiciel vous permet d'effectuer beaucoup de tâches et met un point d'honneur à être facile d'approche.
Une simple correction ou la recherche d'un synonyme ? Une anagramme ou bien l'analyse détaillée de votre texte (phrases trop longues, etc.) ? Comment rédiger un curriculum vitae ou bien savoir comment se conjugue le verbe « ouïr » ?
Vous n'achetez pas simplement un correcteur et quand bien même vous ne voudriez que cela, Antidote RX est le seul correcteur à commencer à s'attaquer sérieusement au domaine de la sémantique.
Quelques points négatifs ? On pourra lui reprocher la lenteur au démarrage par rapport à la précédente version, mais le temps de lancement est tout à fait correct. Lors de phrases très complexes au niveau structure, il se perd parfois (erreur de structures signalées là où il n'y en a pas), mais fait très rarement d'erreurs comparé à ses concurrents (Article Wikipedia des Correcteurs pour une petite liste).
Devant la foule de points positifs, les rares erreurs font pâle figure et vous ne regretterez assurément pas votre achat. De plus, Druide dispose d'un très bon service après-vente.
Le logiciel est disponible en France dans les magasins les plus courants (FNAC, par exemple), distribué par MySoft et les mises à jour sont gratuites et automatiques (ou par le site de Druide). Les mises à niveau quant à elles sont à environ 50 euros (Antidote Prisme vers Antidote RX à 49 euros HT).